Changeset 954

Timestamp:

09/05/08 10:58:34 (3 months ago)

Author:

mariodebian

Message:

tcosmonitor (0.2.16~rc6)

• Update translations template and spanish po file

Location:

trunk/tcosmonitor

Files:

• debian/changelog (modified) (1 diff)
• po/FILES (modified) (2 diffs)
• po/ca.po (modified) (21 diffs)
• po/ca@valencia.po (modified) (22 diffs)
• po/es.po (modified) (23 diffs)
• po/pt_BR.po (modified) (22 diffs)
• po/tcosmonitor.pot (modified) (20 diffs)

trunk/tcosmonitor/debian/changelog

@@ -15 +15 @@
     - viewproc.py videolan.py sendfiles.py wakeonlan.py
     - Delete some old code from TcosActions.py
-
- -- Mario Izquierdo (mariodebian) <mariodebian@gmail.com>  Fri, 05 Sep 2008 10:54:23 +0200
+  * Update translations template and spanish po file
+
+ -- Mario Izquierdo (mariodebian) <mariodebian@gmail.com>  Fri, 05 Sep 2008 10:58:05 +0200
 
 tcosmonitor (0.2.16~rc5) unstable; urgency=low

trunk/tcosmonitor/po/FILES

@@ -10 +10 @@
 ../TcosPAM.py
 ../tcospersonalize.glade
+../extensions/lockscreen.py
+../extensions/appsmsg.py
+../extensions/remotessh.py
 ../extensions/__init__.py
+../extensions/dpms.py
 ../extensions/template.py
+../extensions/screenshot.py
+../extensions/sendfiles.py
+../extensions/info.py
+../extensions/logout.py
+../extensions/reboot.py
+../extensions/tcosnetcontroller.py
+../extensions/videolan.py
+../extensions/restartxorg.py
+../extensions/italc.py
+../extensions/tcospersonalize.py
+../extensions/vnc.py
+../extensions/wakeonlan.py
+../extensions/viewproc.py
+../extensions/audiortp.py
+../extensions/clean.py
 ../TcosXmlRpc.py
 ../TcosMonitorDaemon.py
@@ -27 +46 @@
 ../tcos-volume-manager.py
 ../TcosActions.py
+../TcosExtensions.py
 ../tcosmonitor.glade
 ../dbus/client.py

trunk/tcosmonitor/po/ca.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: tcosmonitor 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-06 12:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-05 10:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-03 08:58+0200\n"
 "Last-Translator: Carles Sadurní Anguita <po@puntnet.org>\n"
@@ -43 +43 @@
 msgstr "L'usuari no té permís per a executar aquesta crida a dbus"
 
-#: ../tcosmonitor.py:134
+#: ../tcosmonitor.py:135
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
@@ -54 +54 @@
 "Si sou administrador/a, afegiu l'usuari al grup tcos."
 
-#: ../tcosmonitor.py:299 ../tcospersonalize.py:563
+#: ../tcosmonitor.py:294 ../tcospersonalize.py:563
 #: ../tcos-volume-manager.py:360
 msgid "Exiting"
@@ -362 +362 @@
 msgstr "El dispositiu firewire %s està muntat. Preparat."
 
-#: ../TcosStaticHosts.py:153 ../TcosListView.py:69
+#: ../TcosStaticHosts.py:154 ../TcosListView.py:70
 msgid "IP address"
 msgstr "Adreça IP"
 
-#: ../TcosStaticHosts.py:159 ../tcosmonitor.glade:3675
+#: ../TcosStaticHosts.py:160 ../tcosmonitor.glade:3675
 msgid "MAC address"
 msgstr "Adreça MAC"
 
-#: ../TcosStaticHosts.py:269
+#: ../TcosStaticHosts.py:270
 msgid "No hosts found, please click on Refresh button using another method."
 msgstr ""
@@ -392 +392 @@
 msgstr ""
 
-#: ../shared.py:263 ../shared.py:304
+#: ../shared.py:263 ../shared.py:304 ../TcosMenus.py:34
 msgid "Terminal actions"
 msgstr ""
 
-#: ../shared.py:264 ../shared.py:305
+#: ../shared.py:264 ../shared.py:305 ../TcosMenus.py:35
 msgid "User actions"
 msgstr ""
 
-#: ../shared.py:265 ../shared.py:306
+#: ../shared.py:265 ../shared.py:306 ../TcosMenus.py:36
 #, fuzzy
 msgid "Audio, video and files"
 msgstr "Difusió de àudio/vídeo"
 
-#: ../shared.py:272
+#: ../shared.py:272 ../extensions/info.py:46
 msgid "Refresh terminal info"
 msgstr "Actualitza la informació dels terminals"
 
-#: ../shared.py:273
+#: ../shared.py:273 ../extensions/clean.py:40 ../extensions/clean.py:41
 msgid "Clean info about terminal"
 msgstr "Neteja informació del terminal"
 
-#: ../shared.py:274 ../TcosTrayIcon.py:54
+#: ../shared.py:274 ../TcosTrayIcon.py:54 ../extensions/reboot.py:40
 msgid "Reboot"
 msgstr "Reinicia"
 
-#: ../shared.py:275 ../TcosTrayIcon.py:55
+#: ../shared.py:275 ../TcosTrayIcon.py:55 ../extensions/reboot.py:42
 msgid "Poweroff"
 msgstr "Apaga"
 
-#: ../shared.py:276
+#: ../shared.py:276 ../extensions/lockscreen.py:40
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Bloca"
 
-#: ../shared.py:277
+#: ../shared.py:277 ../extensions/lockscreen.py:42
 msgid "Unlock screen"
 msgstr "Desbloca"
 
-#: ../shared.py:278
+#: ../shared.py:278 ../extensions/italc.py:43
 msgid "Connect to remote screen (iTALC)"
 msgstr "Connecta a la pantalla remota (iTALC)"
 
-#: ../shared.py:279
+#: ../shared.py:279 ../extensions/vnc.py:45
 msgid "Connect to remote screen (VNC)"
 msgstr "Connecta a la pantalla remota (VNC)"
 
-#: ../shared.py:280
+#: ../shared.py:280 ../extensions/screenshot.py:43
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Captura de pantalla"
 
-#: ../shared.py:281
+#: ../shared.py:281 ../extensions/remotessh.py:40
 msgid "Give a remote xterm"
 msgstr "Executa un terminal en el client"
 
-#: ../shared.py:282
+#: ../shared.py:282 ../extensions/tcospersonalize.py:40
 msgid "Configure this host"
 msgstr "Configura aquest equip"
 
-#: ../shared.py:283
+#: ../shared.py:283 ../extensions/logout.py:39
 msgid "Logout client"
 msgstr "Desconnecta client"
 
-#: ../shared.py:284
+#: ../shared.py:284 ../extensions/restartxorg.py:39
 msgid "Restart X session with new settings"
 msgstr "Reiniciar la sessió X amb la nova configuració"
 
-#: ../shared.py:285
+#: ../shared.py:285 ../extensions/appsmsg.py:47
 msgid "Exec app on user display"
 msgstr "Executa programa en la pantalla de l'usuari"
 
-#: ../shared.py:286
+#: ../shared.py:286 ../extensions/appsmsg.py:48
 msgid "Send a text message to user"
 msgstr "Envia missatges als usuaris"
 
-#: ../shared.py:287
+#: ../shared.py:287 ../extensions/viewproc.py:41
 msgid "Show running apps of this client"
 msgstr "Mostrar els programes que s'executen en el client"
 
-#: ../shared.py:288 ../shared.py:324
+#: ../shared.py:288 ../shared.py:324 ../extensions/videolan.py:43
+#: ../extensions/videolan.py:44
 msgid "Audio/Video broadcast"
 msgstr "Difusió de àudio/vídeo"
 
-#: ../shared.py:289 ../shared.py:325 ../tcosmonitor.glade:2452
+#: ../shared.py:289 ../shared.py:325 ../extensions/sendfiles.py:43
+#: ../extensions/sendfiles.py:44 ../tcosmonitor.glade:2452
 msgid "Send files"
 msgstr "Enviar fitxers"
 
-#: ../shared.py:290
+#: ../shared.py:290 ../extensions/vnc.py:46
 msgid "Demo mode (from this host)"
 msgstr "Mode demostració (des d'aquest equip)"
 
-#: ../shared.py:291
+#: ../shared.py:291 ../extensions/wakeonlan.py:41
 msgid "Boot client (WakeOnLan)"
 msgstr "Arranca l'ordinador (WakeOnLan)"
 
-#: ../shared.py:292
+#: ../shared.py:292 ../extensions/tcosnetcontroller.py:45
 msgid "Lock internet"
 msgstr "Bloqueig d'Internet"
 
-#: ../shared.py:293
+#: ../shared.py:293 ../extensions/tcosnetcontroller.py:46
 msgid "Unlock internet"
 msgstr "Desbloca la connexió a Internet"
 
-#: ../shared.py:294
+#: ../shared.py:294 ../extensions/dpms.py:40
 #, fuzzy
 msgid "DPMS Power off monitor"
 msgstr "Control d'energia del monitor DPMS"
 
-#: ../shared.py:295
+#: ../shared.py:295 ../extensions/dpms.py:42
 #, fuzzy
 msgid "DPMS Power on monitor"
 msgstr "Control d'energia del monitor DPMS"
 
-#: ../shared.py:313
+#: ../shared.py:313 ../extensions/reboot.py:41
 msgid "Reboot all clients"
 msgstr "Reinicia tots els equips"
 
-#: ../shared.py:314
+#: ../shared.py:314 ../extensions/reboot.py:43
 msgid "Poweroff all clients"
 msgstr "Apaga tots els equips"
 
-#: ../shared.py:315
+#: ../shared.py:315 ../extensions/lockscreen.py:41
 msgid "Lock all screens"
 msgstr "Bloca totes les pantalles"
 
-#: ../shared.py:316
+#: ../shared.py:316 ../extensions/lockscreen.py:43
 msgid "Unlock all screens"
 msgstr "Desbloca totes les pantalles"
 
-#: ../shared.py:317
+#: ../shared.py:317 ../extensions/logout.py:40
 msgid "Logout clients"
 msgstr "Desconnecta clients"
 
-#: ../shared.py:318
+#: ../shared.py:318 ../extensions/restartxorg.py:40
 msgid "Restart X session of all clients"
 msgstr "Reinicia la sessió X en tots els clients"
 
-#: ../shared.py:319
+#: ../shared.py:319 ../extensions/appsmsg.py:50
 msgid "Exec same app in all connected users"
 msgstr "Executat el mateix programa per a tots els usuaris connectats"
 
-#: ../shared.py:320
+#: ../shared.py:320 ../extensions/appsmsg.py:51
 msgid "Send a text message to all connected users"
 msgstr "Envia un missatge a tots els usuaris connectats"
 
-#: ../shared.py:321
+#: ../shared.py:321 ../extensions/vnc.py:48
 msgid "Enter demo mode, all connected users see my screen"
 msgstr "Entra en mode demo: tots els usuaris veuran la meua pantalla"
@@ -543 +545 @@
 msgstr "Entra en mode conferència: tots els usuaris em sentiran"
 
-#: ../shared.py:323
+#: ../shared.py:323 ../extensions/screenshot.py:44
 msgid "Capture All clients screens"
 msgstr "Captura les pantalles de tots els clients"
 
-#: ../shared.py:326
+#: ../shared.py:326 ../extensions/wakeonlan.py:42
 msgid "Boot All clients (WakeOnLan)"
 msgstr "Inicia tots els equips (WakeOnLan)"
 
-#: ../shared.py:327
+#: ../shared.py:327 ../extensions/tcosnetcontroller.py:48
 msgid "Lock internet in all connected users"
 msgstr "Bloca la connexió a Internet per a tots els usuaris connectats"
 
-#: ../shared.py:328
+#: ../shared.py:328 ../extensions/tcosnetcontroller.py:49
 msgid "Unlock internet in all connected users"
 msgstr "Desbloca la connexió a Internet per a tots els usuaris connectats"
 
-#: ../shared.py:329
+#: ../shared.py:329 ../extensions/dpms.py:41
 #, fuzzy
 msgid "DPMS Power off monitors"
 msgstr "Control d'energia del monitor DPMS"
 
-#: ../shared.py:330
+#: ../shared.py:330 ../extensions/dpms.py:43
 #, fuzzy
 msgid "DPMS Power on monitors"
@@ -588 +590 @@
 msgstr ""
 
-#: ../TcosClassView.py:49 ../TcosIconView.py:48 ../TcosListView.py:63
+#: ../TcosClassView.py:49 ../TcosIconView.py:48 ../TcosListView.py:64
 msgid "Hostname"
 msgstr "Equip"
 
-#: ../TcosClassView.py:50 ../TcosIconView.py:49 ../TcosListView.py:75
+#: ../TcosClassView.py:50 ../TcosIconView.py:49 ../TcosListView.py:76
 msgid "Username"
 msgstr "Usuari"
 
-#: ../TcosClassView.py:51 ../TcosIconView.py:50 ../TcosListView.py:86
+#: ../TcosClassView.py:51 ../TcosIconView.py:50 ../TcosListView.py:87
 msgid "Logged"
 msgstr "Connectat"
 
-#: ../TcosClassView.py:52 ../TcosIconView.py:51 ../TcosListView.py:102
+#: ../TcosClassView.py:52 ../TcosIconView.py:51 ../TcosListView.py:103
 msgid "Time log in"
 msgstr "Temps"
@@ -621 +623 @@
 msgstr ""
 
-#: ../TcosClassView.py:168
+#: ../TcosClassView.py:174
 msgid "Positions reset to defaults."
 msgstr ""
 
-#: ../TcosClassView.py:186
+#: ../TcosClassView.py:192
 #, fuzzy
 msgid "Positions saved."
 msgstr "S'ha desat la configuració."
 
-#: ../TcosClassView.py:282
+#: ../TcosClassView.py:289
 msgid "Can't move icon, another host is near."
 msgstr ""
 
-#: ../TcosClassView.py:332 ../TcosIconView.py:152
+#: ../TcosClassView.py:339 ../TcosIconView.py:152
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: ../TcosClassView.py:334 ../TcosIconView.py:154
+#: ../TcosClassView.py:341 ../TcosIconView.py:154
 msgid "no"
 msgstr ""
@@ -674 +676 @@
 msgstr "<b>equip desconegut</b>"
 
-#: ../tcospersonalize.glade:103 ../TcosActions.py:739
+#: ../tcospersonalize.glade:103 ../extensions/info.py:348
 msgid "Enable mouse wheel"
 msgstr "Activar la roda del ratolí"
@@ -682 +684 @@
 msgstr "Desactivar Ctrl + Alt + Backspace (per a tancar Xorg)"
 
-#: ../tcospersonalize.glade:146 ../TcosActions.py:731
+#: ../tcospersonalize.glade:146 ../extensions/info.py:340
 msgid "Xorg Resolution"
 msgstr "Resolució de Xorg"
 
-#: ../tcospersonalize.glade:208 ../TcosActions.py:733
+#: ../tcospersonalize.glade:208 ../extensions/info.py:342
 msgid "Xorg Color depth"
 msgstr "Profunditat de color de Xorg"
 
-#: ../tcospersonalize.glade:253 ../TcosActions.py:727
+#: ../tcospersonalize.glade:253 ../extensions/info.py:336
 msgid "X Session Type"
 msgstr "Tipus de sessió X"
 
-#: ../tcospersonalize.glade:299 ../TcosActions.py:735
+#: ../tcospersonalize.glade:299 ../extensions/info.py:344
 msgid "DPMS energy monitor control"
 msgstr "Control d'energia del monitor DPMS"
 
-#: ../tcospersonalize.glade:326 ../TcosActions.py:729
+#: ../tcospersonalize.glade:326 ../extensions/info.py:338
 msgid "Xorg Driver"
 msgstr "Driver de Xorg"
@@ -710 +712 @@
 msgstr "Configuració gràfica"
 
-#: ../tcospersonalize.glade:426 ../TcosActions.py:749
+#: ../tcospersonalize.glade:426 ../extensions/info.py:358
 msgid "X Horiz sync"
 msgstr "Sincronització horitzontal"
 
-#: ../tcospersonalize.glade:454 ../TcosActions.py:751
+#: ../tcospersonalize.glade:454 ../extensions/info.py:360
 msgid "X Vert sync"
 msgstr "Sincronització vertical"
@@ -746 +748 @@
 msgstr "Elimina configuració"
 
+#: ../extensions/lockscreen.py:49 ../extensions/lockscreen.py:57
+msgid ""
+"Can't connect to tcosxmlrpc.\n"
+"Please verify user and password in prefences!"
+msgstr ""
+"No ha estat possible connectar a tcosxmlprc.\n"
+"Comproveu el nom d'usuari i la contrasenya en les preferències."
+
+#: ../extensions/lockscreen.py:81
+#, python-format
+msgid "Do you want to lock the following screens:%s?"
+msgstr "Voleu bloquejar les pantalles dels equips següents:%s?"
+
+#: ../extensions/lockscreen.py:90
+#, python-format
+msgid "Do you want to unlock the following screens:%s?"
+msgstr "Voleu desbloquejar les pantalles els equips següents:%s?"
+
+#: ../extensions/appsmsg.py:57
+msgid "Clients not connected"
+msgstr "Clients no connectats"
+
+#: ../extensions/appsmsg.py:80
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>Exec app in user(s) screen(s):</b>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<b>Execució d'un programa en la pantalla de l'usuari:</b>\n"
+"%s"
+
+#: ../extensions/appsmsg.py:82
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>Send a message to:</b>\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<b>Envia un missatge a:</b>\n"
+"%s"
+
+#: ../extensions/appsmsg.py:112
+msgid "Can't exec application, user is not logged"
+msgstr "No es pot executar l'aplicació: no hi ha entrat cap usuari"
+
+#: ../extensions/appsmsg.py:121
+msgid "Can't send message, user is not logged"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut enviar cap missatge: no hi ha cap sessió d'usuari oberta."
+
+#: ../extensions/appsmsg.py:234 ../extensions/appsmsg.py:243
+#, python-format
+msgid "%s is not application"
+msgstr "%s no és un programa"
+
+#: ../extensions/appsmsg.py:295
+#, python-format
+msgid ""
+"Error while exec remote app:\n"
+"Reason: %s"
+msgstr ""
+"Error durant l'execució del programa remot:\n"
+"Motiu: %s"
+
+#: ../extensions/appsmsg.py:302
+#, python-format
+msgid ""
+"Error while send message:\n"
+"Reason: %s"
+msgstr ""
+"Error durant l'enviament del missatge:\n"
+"Motiu: %s"
+
+#: ../extensions/remotessh.py:47
+msgid "Enter password of remote thin client (if asked for it)"
+msgstr "Introduïu la contrasenya del client (si cal)"
+
+#: ../extensions/dpms.py:79
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Do you want to switch off the following monitors:%s?"
+msgstr "Voleu apagar els equips següents:%s?"
+
+#: ../extensions/dpms.py:88
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Do you want to switch on the following monitors:%s?"
+msgstr "Voleu apagar els equips següents:%s?"
+
+#: ../extensions/screenshot.py:61 ../extensions/screenshot.py:78
+#, python-format
+msgid "Can't make screenshot, error: %s"
+msgstr "Ha estat impossible fer la captura, error: %s"
+
+#: ../extensions/screenshot.py:70
+msgid "Trying to order terminal to do a screenshot..."
+msgstr "Intentant donar l'ordre al terminal de fer una captura de pantalla..."
+
+#: ../extensions/screenshot.py:82
+msgid "Get another screenshot"
+msgstr "Feu una altra captura de pantalla"
+
+#: ../extensions/screenshot.py:97
+#, python-format
+msgid "Screenshot of <span style='font-style: italic'>%s</span>"
+msgstr "Captura de pantalla de <span style='font-style: italic'>%s</span>"
+
+#: ../extensions/screenshot.py:116
+#, python-format
+msgid "Screenshot of %s, done."
+msgstr "S'ha realitzat la captura de pantalla de %s."
+
+#: ../extensions/screenshot.py:132
+msgid "Screenshots of all hosts"
+msgstr "Captures de pantalla de tots els equips"
+
+#: ../extensions/screenshot.py:144
+#, python-format
+msgid "Screenshot of %s"
+msgstr "Captura de pantalla de %s"
+
+#: ../extensions/sendfiles.py:54
+msgid "Can't send files, user is not logged"
+msgstr "No s'ha pogut enviar cap fitxer: no hi ha cap sessió d'usuari oberta."
+
+#: ../extensions/sendfiles.py:59 ../extensions/sendfiles.py:149
+msgid "Select file or files..."
+msgstr "Tria fitxer(s)..."
+
+#: ../extensions/sendfiles.py:76 ../extensions/sendfiles.py:166
+msgid ""
+"TcosMonitor need special configuration for rsync daemon to send files.\n"
+"\n"
+"Please read configuration requeriments in:\n"
+"/usr/share/doc/tcosmonitor/README.rsync"
+msgstr ""
+"TcosMonitor necessita una configuració especial del dimoni rsync per a poder "
+"enviar fitxers.\n"
+"\n"
+"Llegiu els requisits en:\n"
+"/usr/share/doc/tcosmonitor/README.rsync"
+
+#: ../extensions/sendfiles.py:95 ../extensions/sendfiles.py:185
+#, python-format
+msgid ""
+"Special characters used in \"%s\".\n"
+"Please rename it."
+msgstr ""
+"No hi pot haver caràcters \"especials\" (accents, etc.) en \"%s\".\n"
+"Per favor, canvieu-li el nom."
+
+#: ../extensions/sendfiles.py:109 ../extensions/sendfiles.py:199
+msgid "Waiting for send files..."
+msgstr "Esperant per a enviar fitxers..."
+
+#: ../extensions/sendfiles.py:118 ../extensions/sendfiles.py:120
+#: ../extensions/sendfiles.py:124 ../extensions/sendfiles.py:133
+#: ../extensions/sendfiles.py:208 ../extensions/sendfiles.py:210
+#: ../extensions/sendfiles.py:214 ../extensions/sendfiles.py:223
+msgid "Teacher"
+msgstr "Profe"
+
+#: ../extensions/sendfiles.py:120 ../extensions/sendfiles.py:133
+#: ../extensions/sendfiles.py:210 ../extensions/sendfiles.py:223
+#, python-format
+msgid ""
+"Teacher has sent some files to %(teacher)s folder:\n"
+"\n"
+"%(basenames)s"
+msgstr ""
+"El/la profe ha enviat un fitxer (o més d'un) a la carpeta %(teacher)s:\n"
+"\n"
+"%(basenames)s"
+
+#: ../extensions/sendfiles.py:129 ../extensions/sendfiles.py:219
+#: ../extensions/reboot.py:108 ../extensions/videolan.py:219
+#: ../extensions/videolan.py:438
+#, python-format
+msgid ""
+"Error while exec remote app:\n"
+"Reason:%s"
+msgstr ""
+"Error durant l'execució del programa remot:\n"
+"Motiu:%s"
+
+#: ../extensions/sendfiles.py:130 ../extensions/sendfiles.py:220
+msgid "Error creating destination folder."
+msgstr "Error mentre intentava crear la carpeta de destinació."
+
+#: ../extensions/sendfiles.py:134 ../extensions/sendfiles.py:225
+msgid "Files sent."
+msgstr "Fitxers enviats."
+
+#: ../extensions/sendfiles.py:144 ../extensions/tcosnetcontroller.py:123
+#: ../extensions/tcosnetcontroller.py:166 ../extensions/videolan.py:273
+#: ../extensions/vnc.py:57 ../extensions/vnc.py:102 ../extensions/vnc.py:283
+#: ../extensions/audiortp.py:53 ../extensions/audiortp.py:87
+msgid "No users logged."
+msgstr "No hi ha cap usuari connectat"
+
+#: ../extensions/info.py:90
+#, python-format
+msgid "Connecting with %s to retrieve some info..."
+msgstr "Connectant amb %s per obtenir informació..."
+
+#: ../extensions/info.py:116
+msgid "Tcos info"
+msgstr "Informació sobre Tcos"
+
+#: ../extensions/info.py:119
+msgid "PXES info"
+msgstr "Informació sobre PXE"
+
+#: ../extensions/info.py:122
+msgid "LTSP info"
+msgstr "Informació sobre LTSP"
+
+#: ../extensions/info.py:125
+#, fuzzy
+msgid "Standalone info"
+msgstr "Informació disponible"
+
+#: ../extensions/info.py:128
+msgid "Unknow client info"
+msgstr ""
+
+#: ../extensions/info.py:134 ../LocalData.py:41 ../LocalData.py:60
+msgid "unknow"
+msgstr "desconegut"
+
+#: ../extensions/info.py:137
+msgid "Hostname: "
+msgstr "Equip:"
+
+#: ../extensions/info.py:138
+msgid "Ip address: "
+msgstr "Adreça IP:"
+
+#: ../extensions/info.py:139
+msgid "TcosXmlRpc version: "
+msgstr "Versió de TcosXmlRpc:"
+
+#: ../extensions/info.py:148
+msgid "Tcos image version: "
+msgstr "Versió de la imatge Tcos:"
+
+#: ../extensions/info.py:149
+msgid "Tcos image date: "
+msgstr "Data de la imatge Tcos:"
+
+#: ../extensions/info.py:150
+msgid "Date of thin client: "
+msgstr "Data del client lleuger:"
+
+#: ../extensions/info.py:151
+msgid "Uptime: "
+msgstr "Temps:"
+
+#: ../extensions/info.py:162
+msgid "Kernel info"
+msgstr "Informació del nucli"
+
+#: ../extensions/info.py:171
+msgid "Force download and mount all modules"
+msgstr "Força la descàrrega i muntatge de tots els mòduls"
+
+#: ../extensions/info.py:182
+msgid "None"
+msgstr "Cap"
+
+#: ../extensions/info.py:185
+msgid "Kernel version: "
+msgstr "Versió del nucli:"
+
+#: ../extensions/info.py:186
+msgid "Kernel complete version: "
+msgstr "Versió del nucli (completa):"
+
+#: ../extensions/info.py:187
+msgid "Loaded Modules: "
+msgstr "Mòduls carregats:"
+
+#: ../extensions/info.py:188
+msgid "Modules not found: "
+msgstr "Mòduls no trobats:"
+
+#: ../extensions/info.py:204
+msgid "Cpu info: "
+msgstr "Informació de la CPU:"
+
+#: ../extensions/info.py:211
+msgid "Cpu model: "
+msgstr "Model de la CPU:"
+
+#: ../extensions/info.py:212
+msgid "Cpu vendor: "
+msgstr "Marca de la CPU:"
+
+#: ../extensions/info.py:213
+msgid "Cpu speed: "
+msgstr "Velocitat del micro:"
+
+#: ../extensions/info.py:224
+msgid "PCI buses: "
+msgstr "Buses PCI:"
+
+#: ../extensions/info.py:243
+msgid "Process running: "
+msgstr "Processos en execució:"
+
+#: ../extensions/info.py:256
+msgid "Ram info: "
+msgstr "Informació sobre la RAM:"
+
+#: ../extensions/info.py:263
+msgid "Total Ram: "
+msgstr "RAM (total):"
+
+#: ../extensions/info.py:264
+msgid "Free RAM: "
+msgstr "Memòria RAM lliure:"
+
+#: ../extensions/info.py:265
+msgid "Active RAM: "
+msgstr "Memòria RAM activa:"
+
+#: ../extensions/info.py:268
+msgid "Swap info: "
+msgstr "Informació sobre la memòria d'intercanvi:"
+
+#: ../extensions/info.py:274
+msgid "Swap enabled: "
+msgstr "Memòria d'intercanvi activada:"
+
+#: ../extensions/info.py:275
+msgid "Total Swap: "
+msgstr "Memòria d'intercanvi total:"
+