Changeset 1047

Timestamp:

11/30/08 14:44:32 (5 weeks ago)

Author:

mariodebian

Message:

tcosconfig

• Add Galician translation, and fix some strings in Spanish, (thanks Enrique Estevez keko at ousli.org)

Location:

trunk/tcosconfig/po

Files:

• Makefile (modified) (1 diff)
• es.po (modified) (16 diffs)
• gl.po (added)

trunk/tcosconfig/po/Makefile

@@ -1 @@
-LANGUAGES=es pt_BR ca@valencia fr
+LANGUAGES=es pt_BR ca@valencia fr gl
 
 all: gmo

trunk/tcosconfig/po/es.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-17 10:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-17 10:33+0200\n"
-"Last-Translator:  <mariodebian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-25 14:00+0100\n"
+"Last-Translator: Enrique Estévez <keko@ousli.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75 +75 @@
 msgstr "FreeNX"
 
-#: ../shared.py:89 ../shared.py:121 ../shared.py:128
+#: ../shared.py:89
+#: ../shared.py:121
+#: ../shared.py:128
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
@@ -152 +154 @@
 
 #: ../tcosconfig.glade:50
-msgid ""
-"<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span "
-"size=\"x-large\" foreground=\"black\" ><b>0. Welcome</b></span> » <span size="
-"\"x-large\">1. Config</span> » <span size=\"x-large\">2. Make image</span> » "
-"<span size=\"x-large\">3. Finish!</span></span>"
-msgstr ""
-"<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span "
-"size=\"x-large\" foreground=\"black\" ><b>0. Bienvenido</b></span> » <span "
-"size=\"x-large\">1. Configurar</span> » <span size=\"x-large\">2. Hacer "
-"imagen</span> » <span size=\"x-large\">3. Terminar</span></span>"
+msgid "<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span size=\"x-large\" foreground=\"black\" ><b>0. Welcome</b></span> » <span size=\"x-large\">1. Config</span> » <span size=\"x-large\">2. Make image</span> » <span size=\"x-large\">3. Finish!</span></span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span size=\"x-large\" foreground=\"black\" ><b>0. Bienvenido</b></span> » <span size=\"x-large\">1. Configurar</span> » <span size=\"x-large\">2. Hacer imagen</span> » <span size=\"x-large\">3. Terminar</span></span>"
 
 #: ../tcosconfig.glade:91
@@ -175 +169 @@
 "y generará imágenes arrancables para redes de clientes ligeros."
 
-#: ../tcosconfig.glade:154 ../tcosconfig.glade:344 ../tcosconfig.glade:2182
-#: ../tcosconfig.glade:4179 ../tcosconfig.glade:5328
-msgid ""
-"<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span "
-"size=\"x-large\" ><b>0. Welcome</b></span> » <span size=\"x-large\" "
-"foreground=\"black\"><b>1. Config</b></span> » <span size=\"x-large\">2. "
-"Make image</span> » <span size=\"x-large\">3. Finish!</span></span>"
-msgstr ""
-"<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span "
-"size=\"x-large\" ><b>0. Bienvenido</b></span> » <span size=\"x-large\" "
-"foreground=\"black\"><b>1. Configurar</b></span> » <span size=\"x-large\">2. "
-"Hacer imagen</span> » <span size=\"x-large\">3. Terminar</span></span>"
+#: ../tcosconfig.glade:154
+#: ../tcosconfig.glade:344
+#: ../tcosconfig.glade:2182
+#: ../tcosconfig.glade:4179
+#: ../tcosconfig.glade:5328
+msgid "<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span size=\"x-large\" ><b>0. Welcome</b></span> » <span size=\"x-large\" foreground=\"black\"><b>1. Config</b></span> » <span size=\"x-large\">2. Make image</span> » <span size=\"x-large\">3. Finish!</span></span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span size=\"x-large\" ><b>0. Bienvenido</b></span> » <span size=\"x-large\" foreground=\"black\"><b>1. Configurar</b></span> » <span size=\"x-large\">2. Hacer imagen</span> » <span size=\"x-large\">3. Terminar</span></span>"
 
 #: ../tcosconfig.glade:179
@@ -196 +185 @@
 "TcosConfig provides some configuration templates to build images quickly.\n"
 "\n"
-"If your thin clients are very old machines, use low resource template "
-"(without sound, devices, and monitor and basic graphics)\n"
+"If your thin clients are very old machines, use low resource template (without sound, devices, and monitor and basic graphics)\n"
 "\n"
 "If you want sound, devices, TcosMonitor select complete template."
 msgstr ""
-"TcosConfig dispone de algunas plantillas de configuración para crear las "
-"imágenes de arranque más rápido.\n"
-"\n"
-"Si tus terminales ligeros son bastante viejos y tienen poca potencia, usa la "
-"plantilla «low» (no tendrá sonido dispositivos y los gráficos serán "
-"básicos)\n"
-"\n"
-"Si quieres sonido dispositivos y TcosMonitor selecciona la plantilla "
-"completa."
+"TcosConfig dispone de algunas plantillas de configuración para crear las imágenes de arranque más rápido.\n"
+"\n"
+"Si tus terminales ligeros son bastante viejos y tienen poca potencia, usa la plantilla «low» (no tendrá sonido, dispositivos y los gráficos serán básicos)\n"
+"\n"
+"Si quieres sonido, dispositivos y TcosMonitor selecciona la plantilla completa."
 
 #: ../tcosconfig.glade:255
@@ -821 +805 @@
 "del kernel"
 
-#: ../tcosconfig.glade:5353 ../tcosconfig.glade:5416
+#: ../tcosconfig.glade:5353
+#: ../tcosconfig.glade:5416
 msgid "<span size=\"x-large\"><b>Boot method</b></span>"
 msgstr "<span size=\"x-large\"><b>Método de aranque</b></span>"
@@ -832 +817 @@
 "» Etherboot, some network cards, can be booted from a floppy drive\n"
 "   (latest version of Etherboot can simulate PXE network support)\n"
-"» All of network cards unsupported can be booted with cdrom image or hard "
-"disk.\n"
-msgstr ""
-"<span size=\"large\">Los clientes ligeros puede arrancar por varios métodos:"
-"</span>\n"
+"» All of network cards unsupported can be booted with cdrom image or hard disk.\n"
+msgstr ""
+"<span size=\"large\">Los clientes ligeros puede arrancar por varios métodos:</span>\n"
 " \n"
 "» PXE, algunas tarjetas de red especiales arrancan desde su propia ROM\n"
-"» Etherboot, algunas tarjetas de red pueden arrancar desde un disquete "
-"universal\n"
+"» Etherboot, algunas tarjetas de red pueden arrancar desde un disquete universal\n"
 "   (la última versión del disquete universal emula soporte PXE)\n"
-"» Todas las tarjetas de red no soportadas pueden ser arrancadas desde una "
-"imagen de cdrom o disco duro\n"
+"» Todas las tarjetas de red no soportadas pueden ser arrancadas desde una imagen de cdrom o disco duro\n"
 
 #: ../tcosconfig.glade:5522
-msgid ""
-"<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span "
-"size=\"x-large\" ><b>0. Welcome</b></span> » <span size=\"x-large\" ><b>1. "
-"Config</b></span> » <span size=\"x-large\" foreground=\"black\"><b>2. Make "
-"image</b></span> » <span size=\"x-large\">3. Finish!</span></span>"
-msgstr ""
-"<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span "
-"size=\"x-large\" ><b>0. Bienvenido</b></span> » <span size=\"x-large\" "
-"><b>1. Configurar</b></span> » <span size=\"x-large\" foreground=\"black"
-"\"><b>2. Hacer imagen</b></span> » <span size=\"x-large\">3. Terminar</"
-"span></span>"
+msgid "<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span size=\"x-large\" ><b>0. Welcome</b></span> » <span size=\"x-large\" ><b>1. Config</b></span> » <span size=\"x-large\" foreground=\"black\"><b>2. Make image</b></span> » <span size=\"x-large\">3. Finish!</span></span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span size=\"x-large\" ><b>0. Bienvenido</b></span> » <span size=\"x-large\" ><b>1. Configurar</b></span> » <span size=\"x-large\" foreground=\"black\"><b>2. Hacer imagen</b></span> » <span size=\"x-large\">3. Terminar</span></span>"
 
 #: ../tcosconfig.glade:5560
@@ -883 +855 @@
 
 #: ../tcosconfig.glade:5900
-msgid ""
-"<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span "
-"size=\"x-large\" ><b>0. Welcome</b></span> » <span size=\"x-large\" ><b>1. "
-"Config</b></span> » <span size=\"x-large\"><b>2. Make image</b></span> » "
-"<span size=\"x-large\" foreground=\"black\"><b>3. Finish!</b></span></span>"
-msgstr ""
-"<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span "
-"size=\"x-large\" ><b>0. Bienvenido</b></span> » <span size=\"x-large\" "
-"><b>1. Configurar</b></span> » <span size=\"x-large\"><b>2. Hacer imagen</"
-"b></span> » <span size=\"x-large\" foreground=\"black\"><b>3. Terminar</b></"
-"span></span>"
+msgid "<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span size=\"x-large\" ><b>0. Welcome</b></span> » <span size=\"x-large\" ><b>1. Config</b></span> » <span size=\"x-large\"><b>2. Make image</b></span> » <span size=\"x-large\" foreground=\"black\"><b>3. Finish!</b></span></span>"
+msgstr "<span size=\"x-large\" foreground=\"white\" background=\"#96aeea\" ><span size=\"x-large\" ><b>0. Bienvenido</b></span> » <span size=\"x-large\" ><b>1. Configurar</b></span> » <span size=\"x-large\"><b>2. Hacer imagen</b></span> » <span size=\"x-large\" foreground=\"black\"><b>3. Terminar</b></span></span>"
 
 #: ../tcosconfig.glade:5938
@@ -901 +864 @@
 #: ../tcosconfig.glade:5970
 msgid ""
-"<span size=\"xx-large\">The generation has been successfully completed.</"
-"span>\n"
-"\n"
-"In order to boot this images in thin clients you have to configure your "
-"<b>DHCP server</b> file."
-msgstr ""
-"<span size=\"xx-large\">El proceso de generación se ha completado "
-"correctamente</span>\n"
-"\n"
-"Para arrancar estas imágenes en los clientes ligeros tiene que configurar el "
-"<b>servidor DHCP</b>."
+"<span size=\"xx-large\">The generation has been successfully completed.</span>\n"
+"\n"
+"In order to boot this images in thin clients you have to configure your <b>DHCP server</b> file."
+msgstr ""
+"<span size=\"xx-large\">El proceso de generación se ha completado correctamente</span>\n"
+"\n"
+"Para arrancar estas imágenes en los clientes ligeros tiene que configurar el <b>servidor DHCP</b>."
 
 #: ../tcosconfig.glade:5997
-msgid ""
-"Press <b>Finish and Save</b> button to save this build settings or "
-"<b>Cancel</b> to quit."
-msgstr ""
-"Pulsar el botón <b>Finalizar y guardar</b> para guardar estos ajustes o "
-"pulse <b>Cancelar</b> para salir."
+msgid "Press <b>Finish and Save</b> button to save this build settings or <b>Cancel</b> to quit."
+msgstr "Pulsar el botón <b>Finalizar y guardar</b> para guardar estos ajustes o pulse <b>Cancelar</b> para salir."
 
 #: ../tcosconfig.glade:6220
@@ -974 +929 @@
 "Select boot method??"
 msgstr ""
-"Error al leer configuración durante la generación de la los argumentos de "
-"línea\n"
+"Error al leer configuración durante la generación de los argumentos de línea\n"
 "de comandos de gentcos.\n"
 "¿Ha seleccionado método de arranque?"
@@ -1018 +972 @@
 #: ../tcos-chrootbuilder.glade:135
 msgid "Select distro version"
-msgstr "Selecionar distribución"
+msgstr "Seleccionar distribución"
 
 #: ../tcos-chrootbuilder.glade:181
@@ -1044 +998 @@
 #: ../tcos-chrootbuilder.glade:327
 msgid "Select distribution"
-msgstr "Selecionar distribución"
+msgstr "Seleccionar distribución"
 
 #: ../tcos-chrootbuilder.glade:374
@@ -1080 +1034 @@
 #~ msgid "enable eTC generic hacks (chipset VIA)"
 #~ msgstr "activar trucos genericos para eTC"
-
 #~ msgid "enable eTC3800 hacks"
 #~ msgstr "activar trucos eTC3800"
-
 #~ msgid "Server IP (autodetected, leave empty)"
 #~ msgstr "IP del servidor (autodetectada, dejar vacío)"
-
 #~ msgid "Select keyboard map"
 #~ msgstr "Seleccionar mapa de teclado"
-
 #~ msgid "show a message with not found modules"
 #~ msgstr "mostrar mensaje con módulos no encontrados"
-
 #~ msgid "Select theme file"
 #~ msgstr "Seleccionar archivo de tema"
-
 #~ msgid "Backup configuration settings."
 #~ msgstr "Haciendo copia de los ajustes de configuración."
-
 #~ msgid "Restore configuration settings."
 #~ msgstr "Configuración restaurada."
-
 #~ msgid "Generation progress"
 #~ msgstr "Proceso de generación"
-
 #~ msgid "0"
 #~ msgstr "0"
-
 #~ msgid "3"
 #~ msgstr "3"
-
 #~ msgid "Ready"
 #~ msgstr "Preparado"
-
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"
-
 #~ msgid "<span size=\"x-large\"><b>Images sufix</b></span>"
 #~ msgstr "<span size=\"x-large\"><b>Sufijo de imágenes</b></span>"
-
 #~ msgid "<b>Select boot method from list</b>"
 #~ msgstr "<b>Seleccionar método de arranque de la lista</b>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Sufix is a string to be added to images filenames:\n"
@@ -1135 +1074 @@
 #~ "sufijo:                        <b>-pc3</b>\n"
 #~ "archivos:        initramfs<b>-pc3</b> linux<b>-pc3</b>.nbi"
-
 #~ msgid "WEP key (if using WEP)"
 #~ msgstr "Clave WEP (si se usa WEP)"
-
 #~ msgid "Done"
 #~ msgstr "Hecho"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Root password\n"
@@ -1148 +1084 @@
 #~ "Contraseña de\n"
 #~ "root del terminal"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Put here thin client root \n"
@@ -1157 +1092 @@
 #~ "de root o déjalo vacío para\n"
 #~ "usar la del servidor."
-
 #~ msgid "Mixer volume levels "
 #~ msgstr "Nivel de volumen del mezclador"
-
 #~ msgid "debug enable"
 #~ msgstr "activar depuración"
-
 #~ msgid "Test"
 #~ msgstr "Prueba"
+